Ένας αρχαίος ελληνικός μύθος λέει ότι έγινε ένα συμβούλιο πάνω στον Όλυμπο, όπου οι θεοί καθόρισαν ποια φυτά θα είναι θεραπευτικά. Όρισαν ότι ο Κίστος θα θεραπεύει τους πολεμιστές που πληγώθηκαν στη μάχη. Αυτό ενόχλησε τις θεές, επειδή ήταν σίγουρες ότι το φυτό με τα λεπτά ρόδινα άνθη θα ήταν καταλληλότερο για την ομορφιά. Έτσι στον κίστο δόθηκαν και οι δύο ιδιότητες, η θεραπευτική και η καλλυντική. Μάλιστα αναφέρεται ότι οι θεοί εξοργίστηκαν όταν έμαθαν ότι το χρησιμοποιούσαν και οι άνθρωποι, γιατί το προόριζαν αποκλειστικά για τους ίδιους. Η γνώση όμως αυτή για την αξία της λαδανιάς είχε ήδη περάσει στους ανθρώπους.